ケイオシアム社HPから商品を買う方法

はじめに

このページではChaosium Inc.のアカウントを作成、商品を購入する方法を説明しています。海外のルールブック・サプリメントに興味を持ったけど買い方が分からない、といった方の助けとなれればと思い作成しました。

アカウント取得

まずは、Chaosium Inc.のHPを開いてみると以下のようなページが表示されます。(2018/5/1現在のデザインのため、今後変更される可能性もあります)

このページの右上にあるaccountマークをクリックすると下図のような画面に移動します。

ここで左側にあるをクリックし、アカウント作成画面へと移動します。

アカウント作成画面に移動したら、それぞれ必要事項を入力していきます。

まずは、メールアドレスとパスワードの入力を求められるので、Email Address(自分のメールアドレス)、Password(パスワード)、Confirm Password(パスワードの確認)にそれぞれ入力しましょう。

なお、パスワードはアルファベットと数字を両方含み、7文字以上必要なので注意しましょう。

次に、住所の入力に移ります。
海外での住所の登録は特殊なので注意しましょう。

Country:自分の住んでいる国
First Name:名
Last Name:姓
Address Line 1:市より下の住所
Address Line 2:マンションの場合、#部屋番号+マンション名
Company Name:届け先が会社の場合は入力
Suburb/City:市町村
State/Province:都道府県
Zip/Postcode:郵便番号
Phone Number:電話番号(最初の0を取り、代わりに+81を入力する)

以上を全てローマ字で入力します。
もし、書籍の輸入を行わないという場合は適当でも登録は可能ですが、基本的に正しい情報を入力することを勧めます。

以下に、架空の人物の入力例を入力しましたので参考にしてください。

例:山田太郎　779-3620　島根県鶴岡市緑区坂井4-17-9 坂井ヒル102号室　088-089-3523

全ての項目を入力後、をクリックすればアカウントの作成は完了です。

商品購入

次に商品の購入について説明します。

まずは、画面上部のメニューバーから欲しいルールブック・サプリメントの種類を選びます。(search欄から直接探すことも可能)

今回はCall of Cthulhu 7th Edition Hardcoverを選んでみます。

ここでを押せば商品がカートの中に入ります。
この時、以下のような画面に変わりますので、
を押してください。

なお、この際既にPayPalを登録している方はワンクリックで決済を終了することができますが、今回は持っていないものとしてそのまま続けます。

アカウント登録が済んでいる場合、以下のように既に住所と送料が入力された状態で始まります。

海外からの日本への送料となるので非常に高額となりますが、ケイオシアム社の公式HPからハードカバー版を購入した場合、PDFもついてくるという特典があります。

特に問題がない場合、CONTINUE(続ける)を押し、PAYMENT(支払い)に進みます。

支払いにはクレジットカードが必要となりますが、Vプリカを使うなどの抜け道も存在します。VプリカやPayPalについての説明は他にも多くあるため省略させて頂きます。

記入項目はそれぞれCredit Card Number(カード番号)、Expiration(カードの有効期限)、Name on Card(カードに表記された名前)、CVV(カード裏の番号)となるため、入力し、PLACE ORDER（注文する)を押せば注文完了となります。

これで後は商品が届くのをゆっくり待つだけです。
では、良き翻訳ライフを！！